Discover the poetic beauty in ‘DUMDi DUMDi [Japanese Version]’ by (여자)아이들. This lyric breakdown takes you on a journey through the artist’s thoughts, emotions, and the story they aim to tell. From clever metaphors to evocative imagery, we delve into the nuances that make this song a lyrical masterpiece. Whether you’re a fan of (여자)아이들 or a lover of well-crafted words, our detailed analysis will give you a deeper understanding and appreciation of this song.
真っ赤な太陽に誘われて 火照るわクラクラと
まるで酔った魚みたいね 踊ろうよユラユラと
音楽のボリューム上げてよ もっと近づきたいわ
胸が弾けたっていいの もっと抱きつきたいわ
風にハラハラ 波にドキドキ
ドラマーのように ビートを刻んで
燃える夏の 愛を聴かせて (turn up the summer)
Every night, every mind, every time, every sign
此処は真夏の tropical night
暑い暑い夜風に吹かれ 恋に焦がれて熱帯夜
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi (turn up my summer)
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi (turn up my summer)
Hey drummer 昂る tension, kick and snare 熱い emotion
Oh God 汗だくで dancing ヤシの木まで揺れるように
Shake パンパン弾けて バンバン花火の音と music turnt up
ジャンジャン波の rhythm 響かせ ドンドコドン DJ 酔わせてみてトコトン
私をもっと感じるように (turn up the music)
愛をぎゅっと詰め込んで
夜が明けても永遠に ずっと離さないで
風はソヨソヨ 波はユラユラ
ダンサーのように 胸震わせて
夢みる夏の 愛を聴かせて (turn up the summer)
Every night, every mind, every time, every sign
此処は真夏の tropical night
暑い暑い夜風に吹かれ 恋に焦がれて熱帯夜
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi (turn up my summer)
Dumdi dumdi dumdi dumdi (turn up my summer)
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
陽が沈んで 夏が終わっても
聴かせてよ 燃え上がるこの歌を
Shout it out loud (hey)
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum
Dumdi dum dum dumdidi dum dum (hey)
Dumdi dum dum dumdidi
Dumdi dum dum dumdidi dum dum (hey)
Dumdi dum dum (turn up my summer)
Dumdi dum dum dumdidi dum dum (hey)
Dumdi dum dum
Dumdi dum dum dumdidi dum dum (hey)
Dumdi dum dum (turn up my summer)